mezclar

„Mezclar“ ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch „mischen“ oder „vermi­schen“.

Bedeutung:

1. Mischen von Stoffen oder Materialien: Etwas miteinander kombinieren, sodass die einzelnen Bestandteile zusammenkommen, z. B. Farben, Zutaten, Flüssigkeiten.
   Beispiel: „Mezclar los ingredientes para hacer una torta“ → „Die Zutaten für einen Kuchen mischen.“

2. Verschmelzen oder Verbinden unterschiedlicher Elemente: Kann auch metaphorisch verwendet werden, z. B. Kulturen, Ideen oder Stile zusammenbringen.
   Beispiel: „Mezclar música tradicional con moderna“ → „Traditionelle Musik mit moderner Musik vermischen.“

Wortbestandteile:

• Das Verb „mezclar“ stammt vom Substantiv „mezcla“ ab, welches „Mischung“ bedeutet. Der Wortstamm ist mezcl-, an den die Infinitivendung -ar angehängt wird.

Synonyme:

• Combinar (kombinieren)
• Unir (vereinen, verbinden)
• Revolver (umrühren) — je nach Kontext

Antonyme:

• Separar (trennen)
• Dividir (teilen)

---

Zusammengefasst ist „mezclar“ die Tätigkeit, verschiedene Dinge zu einer neuen Verbindung zu bringen, sei es materiell oder geistig.