noun

el miedo

Angst

Emoción que aparece cuando una persona siente que algo puede hacerle daño o causarle peligro.

Das spanische Wort "miedo" bedeutet auf Deutsch "Angst" oder "Furcht". Es beschreibt das Gefühl, wenn jemand Sorge oder Besorgnis vor einer Gefahr, einer unangenehmen Situation oder etwas Unbekanntem hat.

Synonyme und ihre Unterschiede:

Temor: Ähnlich wie "miedo", aber oft etwas formeller oder literarischer. Es beschreibt ebenfalls Angst oder Furcht, kann aber auch eine eher vorsichtige oder respektvolle Angst ausdrücken.
Pánico: Bedeutet Panik, also eine sehr starke, oft plötzliche und überwältigende Angst.
Terror: Sehr starke, intensive Angst, oft verbunden mit Schrecken oder Horror.

Zusammengefasst ist "miedo" der allgemeine Begriff für Angst, während die Synonyme die Stärke oder Art der Angst genauer beschreiben.