la misericordia
Gnade · Barmherzigkeit
Das Wort "misericordia" auf Spanisch bedeutet "Barmherzigkeit" oder "Mitleid". Es bezieht sich auf das Mitgefühl oder die Rolle, anderen in Not zu helfen oder sie zu verzeihen.
Synonyme sind "compasión" (Mitleid), "piedad" (Erbarmen) und "clemencia" (Gnade).
Der Unterschied besteht darin, dass "compasión" oft das tiefere Gefühl des Mitgefühls beschreibt, während "piedad" oft mit einer religiösen oder moralischen Dimension verbunden ist und eine stärkere Betonung auf das Bedürfnis nach Erbarmen legt. "Clemencia" hingegen bezieht sich oft auf die Nachsicht oder das Nachlassen in Bezug auf Strafen oder Sanktionen, also auf eine Form der Barmherzigkeit im rechtlichen oder disziplinarischen Sinne.
Make “misericordia” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Pidió misericordia después del incendio.noun
Er bat um Gnade nach dem Brand.
La gente estaba suplicando misericordia en esa situación difícil.noun
Die Leute flehten in dieser schwierigen Situation um Barmherzigkeit.
Ella pidió misericordia después del accidente.noun
Sie bat um Barmherzigkeit nach dem Unfall.
El rey mostró misericordia con los prisioneros.noun
Der König zeigte Barmherzigkeit mit den Gefangenen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad