VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverbpronoun

mismo

gleich

Se refiere a una cosa o persona que es igual a otra o a sí misma, sin cambios o diferencias.

Definition & Bedeutung

mismo bedeutet je nach Zusammenhang:

  • derselbe, die gleiche, dasselbe: Identität oder Übereinstimmung.
    Vivimos en la misma casa. – „Wir wohnen im selben Haus.“
  • selbst, persönlich: verstärkt eine Person oder Sache.
    Lo hice yo mismo. – „Ich habe es selbst gemacht.“
  • genau, eben: betont einen Zeitpunkt oder Ort.
    Llegó ese mismo día. – „Er kam genau an diesem Tag an.“

Grammatik & Wortherkunft

Als Adjektiv richtet sich mismo nach Geschlecht und Zahl des Bezugsworts: mismo, misma, mismos, mismas.

Vor einem Substantiv bedeutet es meist „derselbe“; nach einem Substantiv oder Pronomen betont es häufig „selbst“. Es geht auf das lateinische metipsimus zurück.

Synonyme & Antonyme

  • igual – „gleich“ im Sinne von ähnlich oder gleichartig; bezeichnet nicht unbedingt dieselbe Person oder Sache.
  • idéntico – „identisch“; betont eine vollständige Übereinstimmung.
  • diferente und distinto – „verschieden“ beziehungsweise „anders“; Gegensätze zur Bedeutung „gleich“.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • ahora mismo – „sofort“ oder „gerade jetzt“
  • lo mismo – „dasselbe“
  • el mismo día – „am selben Tag“
  • yo mismo – „ich selbst“

Make “mismo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ambos tenemos el mismo sueño.adjective

Wir beide haben den gleichen Traum.

Ellos estudian en el mismo colegio.adjective

Sie lernen in der gleichen Schule.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play