VocabuoDictionaryGet the app
verb

morar

wohnen

Significa vivir o habitar en un lugar de forma permanente o por un tiempo prolongado.

Definition & Bedeutung

morar bedeutet auf Deutsch wohnen, leben oder sich dauerhaft an einem Ort aufhalten. Das Verb klingt im heutigen Spanisch eher gehoben, literarisch oder formell und wird im Alltag meist durch habitar , residir oder vivir ersetzt.

Beispiele:

  • Morar en una ciudad – in einer Stadt wohnen
  • Los habitantes moran en las montañas – Die Bewohner leben in den Bergen.
  • Morar en el corazón de alguien – im Herzen jemandes weiterleben; bildlich auch: jemandem sehr wichtig sein

Grammatik & Wortherkunft

morar ist ein regelmäßiges Verb der -ar-Konjugation:

  • Präsens: yo moro , tú moras , él/ella mora
  • Gerundium: morando
  • Partizip: morado

Das Verb ist normalerweise intransitiv und wird häufig mit der Präposition en verwendet: morar en un lugar .

Es stammt vom lateinischen morārī , „verweilen“ oder „sich aufhalten“. Das Wort besteht im heutigen Spanisch nicht aus mehreren produktiv erkennbaren Bestandteilen; der Wortstamm ist mor- .

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • habitar – wohnen oder bewohnen; neutraler und im modernen Spanisch üblicher
  • residir – seinen Wohnsitz haben; formeller und oft auf einen festen Wohnsitz bezogen
  • vivir – leben oder wohnen; sehr gebräuchlich und allgemeiner als morar
  • radicar – seinen Sitz oder Lebensmittelpunkt an einem Ort haben; besonders formell

morar hebt häufig das dauerhafte Verweilen an einem Ort hervor und wirkt dabei literarischer als die meisten Synonyme.

Antonyme

Ein vollkommen direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang können folgende Wörter als Gegensätze dienen:

  • abandonar – einen Ort verlassen oder aufgeben
  • irse – weggehen
  • emigrar – auswandern und den bisherigen Wohnort verlassen
  • desalojar – jemanden aus einer Wohnung oder einem Gebäude entfernen

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • morar en una casa – in einem Haus wohnen
  • morar en un lugar – an einem Ort leben
  • morar en la tierra – auf der Erde leben; oft gehoben oder religiös-literarisch
  • morar en el corazón – im Herzen weiterleben
  • Dios mora en… – Gott wohnt in oder ist gegenwärtig in …; religiös und gehoben

Make “morar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Los monjes moran en el monasterio.verb

Die Mönche wohnen im Kloster.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play