morder
beißen
Cerrar los dientes sobre algo para apretarlo o arrancar una parte.
Definition & Bedeutung
Das Verb morder bedeutet im Deutschen „beißen“. Es beschreibt den Vorgang, bei dem Zähne oder Kiefer in einen Gegenstand oder einen Körperteil gedrückt werden, um diesen zu verletzen, zu durchtrennen oder zu zerkauen.
Es gibt zwei wesentliche Verwendungsweisen:
- Den physischen Akt des Zubeißens, etwa bei einem Tier oder einer Person.
- Im übertragenen Sinne kann es ein intensives Gefühl beschreiben, wie zum Beispiel „morderse los labios“ (sich auf die Lippen beißen) bei Nervosität oder unterdrückten Emotionen. Zudem wird es metaphorisch für starken Schmerz oder beißende Kälte verwendet.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein unregelmäßiges Verb der zweiten Konjugation (-er). Es ist ein stammveränderndes Verb (Diphthongierung von „o“ zu „ue“ in den meisten Formen des Präsens: yo muerdo, tú muerdes, él muerde, ellos muerden).
- Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen Verb mordere ab, das ebenfalls „beißen“ bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- pellizcar (im Sinne von leichtem Zwicken oder Beißen)
- triturar (im Sinne von Zerkleinern oder Zermahlen mit den Zähnen)
- masticar (kauen)
Antonyme:
Make “morder” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El perro intenta morder su juguete favorito.verb
Der Hund versucht, sein Lieblingsspielzeug zu beißen.
El gato quiere morder la mano de Ana.verb
Die Katze will Anas Hand beißen.
Yo muerdo el pan con cuidado.verb
Ich beiße vorsichtig in das Brot.
El gato me mordió la mano.verb
Die Katze hat mich in die Hand gebissen.
El perro muerde la pelota.verb
Der Hund beißt in den Ball.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad