VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

el motivo

Grund

Razón o causa por la que alguien hace algo o sucede una cosa.

Definition & Bedeutung

Motivo bedeutet je nach Zusammenhang:

  • Grund oder Anlass: das, was etwas erklärt oder auslöst.
  • Motiv oder Beweggrund: das, was jemanden zu einer Handlung veranlasst.
  • Motiv oder Thema: ein wiederkehrendes Element in Kunst, Literatur oder Musik.

Grammatik & Wortherkunft

Motivo ist ein männliches Substantiv: el motivo, Plural los motivos. Es stammt vom lateinischen motivus ab und ist mit der Vorstellung des Bewegens verbunden.

Synonyme & Antonyme

  • razón – „Grund“ oder „Begründung“; betont häufig die Erklärung oder Rechtfertigung.
  • causa – „Ursache“; bezeichnet eher den Auslöser eines Ereignisses.
  • móvil – „Beweggrund“; wird besonders für das Motiv einer Handlung oder Straftat verwendet.
  • tema – „Thema“; bezeichnet in Kunst und Musik eher den behandelten Gegenstand als ein einzelnes Motiv.

Ein allgemeines direktes Antonym gibt es nicht.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • por motivos de – aus Gründen von
  • motivo de preocupación – Grund zur Sorge
  • motivo musical – musikalisches Motiv
  • motivo decorativo – dekoratives Motiv

Make “motivo” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

¿Cuál es el motivo de tu visita?noun

Was ist der Grund für Ihren Besuch?

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play