mugriento

Wort: mugriento

Sprache: Spanisch

Bedeutung auf Deutsch:

Das Adjektiv mugriento beschreibt etwas oder jemanden, das oder der sehr schmutzig, dreckig oder ungepflegt aussieht. Es wird häufig verwendet, um stark verschmutzte Kleidung, Orte oder sogar Menschen mit ungewaschener Erscheinung zu charakterisieren.

---

Erklärung:

• mugriento stammt vom spanischen Substantiv mugre, das „Schmutz“ oder „Dreck“ bedeutet.
• Das Suffix -iento wird oft verwendet, um eine Eigenschaft oder den Zustand auszudrücken.
• Somit bedeutet mugriento wörtlich etwas wie „besudelt“ oder „von Schmutz bedeckt“.

---

Synonyme:

• Sucio (schmutzig)
• Cochino (unrein, schweinish)
• Mugroso (ebenfalls schmuddelig, sehr ähnlich)
• Guarro (umgangssprachlich, auch „schmutzig“)

Antonyme:

• Limpio (sauber)
• Aseado (gepflegt, ordentlich)
• Pulcro (ordentlich)

---

Anwendung:

1. Personen:
   • „Un niño mugriento“ bedeutet „Ein schmutziges/jungsmuffiges Kind“.
2. Orte oder Gegenstände:
   • „Una casa mugrienta“: ein dreckiges Haus.
   • „Ropa mugrienta“: schmutzige Kleidung.

---

Zusammenfassung:

Mugriento ist ein abwertendes Adjektiv im Spanischen, das starkes Verschmutztsein und Unordnung beschreibt, sowohl bei Gegenständen als auch bei Personen. Im Deutschen wäre es vergleichbar mit „verschmutzt“, „dreckig“ oder sogar „schmuddelig“.