verb
nacer
geboren werden
Es el momento en que una persona, animal o planta empieza su vida y sale al mundo por primera vez.
Das spanische Wort "nacer" bedeutet "geboren werden" oder allgemein "entstehen".
Bedeutung
- Es beschreibt den Vorgang, wenn ein Lebewesen auf die Welt kommt (z.B. ein Baby wird geboren).
- Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z.B. für die Entstehung von Ideen oder neuen Situationen.
Unterschiede zu ähnlichen Verben
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| nacer | geboren werden, entstehen | El bebé nació anoche. (Das Baby ist letzte Nacht geboren.) |
| dar a luz | wörtlich „Licht geben“, also gebären | Ella dio a luz a un niño saludable. (Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht.) |
| surgir | auftauchen, entstehen (z.B. Idee) | Una oportunidad surgió en la reunión. (Eine Gelegenheit entstand im Meeting.) |
Zusammenfassung:
"Nacer" bezieht sich primär auf das Geborenwerden oder auf das Entstehen von etwas Neuem im Allgemeinen. Es ist das Grundwort für den Beginn des Lebens oder auch den Anfang von etwas.
Make “nacer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mi primo nacerá el próximo mes.verb
Mein Cousin wird nächsten Monat geboren.
Mi amigo nació en Madrid.verb
Mein Freund wurde in Madrid geboren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad