la noche
Nacht · Abend
Es el periodo del día cuando no hay luz del sol y normalmente las personas duermen.
Definition & meaning
noche bedeutet auf Deutsch „Nacht“. Es bezeichnet den Zeitraum zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang, in dem es dunkel ist.
Je nach Kontext kann noche auch den Abend oder die nächtliche Zeit im Allgemeinen meinen:
- la noche – die Nacht
- por la noche – nachts, am Abend
- de noche – nachts
- esta noche – heute Nacht, heute Abend
In bestimmten Wendungen kann noche auch für eine festliche oder besondere Abendveranstaltung stehen, etwa eine lange oder aufregende Nacht.
Grammar & Word origin
noche ist ein feminines Substantiv:
Das Wort wird normalerweise mit dem bestimmten Artikel la verwendet. Die Pluralform entsteht regelmäßig durch die Endung -s.
Es stammt vom lateinischen Wort noctem ab. Die lateinische Lautverbindung ct entwickelte sich im Spanischen zu ch. Der Wortstamm hängt auch mit dem spanischen Adjektiv nocturno („nächtlich“) zusammen.
Synonyms & antonyms
Ein vollkommen gleichbedeutendes Synonym gibt es nicht in allen Kontexten. Je nach Bedeutung kommen folgende Wörter infrage:
- oscuridad – Dunkelheit; bezeichnet stärker die fehlende Helligkeit und nicht unbedingt den gesamten Zeitraum der Nacht.
- anochecer – Abenddämmerung oder Einbruch der Nacht; bezeichnet eher den Übergang vom Tag zur Nacht.
- velada – Abend oder geselliger Abend; hebt die Veranstaltung oder das Zusammensein hervor, nicht die natürliche Nacht.
Das wichtigste Antonym ist:
- día – Tag; bezeichnet den hellen Zeitraum zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang und steht damit in direktem Gegensatz zu noche.
Common phrases & collocations
- buenas noches – gute Nacht; auch eine Begrüßung am Abend
- pasar la noche – die Nacht verbringen
- toda la noche – die ganze Nacht
- a medianoche – um Mitternacht
- de la noche a la mañana – über Nacht, plötzlich
- noche y día – Tag und Nacht; ständig oder ununterbrochen
- una noche larga – eine lange Nacht, wörtlich oder im übertragenen Sinn
Make “noche” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me gusta mirar las estrellas por la noche.noun
Ich schaue mir gerne die Sterne in der Nacht an.
La noche estaba muy tranquila.noun
Die Nacht war sehr ruhig.
Me gusta salir por las noches.noun
Ich gehe abends gern aus.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad