el novio
Freund
Persona con la que alguien mantiene una relación amorosa o sentimental de pareja.
Das Wort "novio" auf Spanisch bedeutet "Freund" im romantischen Kontext, also der Partner oder die Partnerin, mit dem oder der man in einer Beziehung ist. Es kann sowohl für den männlichen Partner in einer Beziehung als auch allgemein für einen Freund in der romantischen Beziehungsform verwendet werden.
Synonyme für "novio" sind unter anderem "pareja" und "compañero".
Der Hauptunterschied zwischen "novio" und "pareja" ist, dass "pareja" eine neutralere und umfassendere Bezeichnung ist, die sich auf jede Art von romantischer Partnerschaft beziehen kann, unabhängig vom Geschlecht oder dem Status der Beziehung. "Compañero" hat oft eine stärkere Konnotation von Kameradschaft oder Partnerschaft und kann auch für nicht-romantische Beziehungen verwendet werden. "Novio" ist dagegen spezifisch auf romantische Beziehungen und oft auch auf den Status einer noch nicht verheirateten Beziehung fokussiert.
Make “novio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella quiere mucho a su novio.noun
Sie liebt ihren Freund sehr.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad