oír
hören
Percibir sonidos a través del sentido del oído.
Das Wort "oír" auf Spanisch bedeutet "hören". Es beschreibt den Vorgang, akustische Reize wahrzunehmen.
Synonyme
-
Escuchar: Dieses Wort bedeutet ebenfalls "hören", wird jedoch oft verwendet, um einen aktiveren Prozess des Zuhörens auszudrücken, bei dem man gezielt und konzentriert auf Geräusche oder Gespräche achtet.
-
Oír: Im Gegensatz dazu bezieht sich "oír" mehr auf das passive, unbewusste Wahrnehmen von Geräuschen ohne besondere Aufmerksamkeit.
Unterschiede
- Oír kann im Alltag einfach beschrieben werden als das, was unsere Ohren tun, während escuchar ein bewusstes Handeln darstellt, bei dem man etwa das Gesprochene versteht oder Verbraucherunksmusik genießt.
Zusammengefasst: "oír" ist das passive Hören, während "escuchar" aktives Zuhören betont.
Make “oír” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No puedo oír lo que estás diciendo.verb
Ich kann nicht hören, was du sagst.
Ella oye el sonido del viento.verb
Sie hört das Geräusch des Windes.
María no puede oír nada desde aquí.verb
Maria kann von hier aus nichts hören.
Yo oigo a mi perro ladrar por la ventana.verb
Ich höre meinen Hund durch das Fenster bellen.
No te oigo.verb
Ich höre dich nicht.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad