el objetivo

Bedeutungen

1. Adjektiv: „objektiv“

   • Bedeutet: unparteiisch, sachlich, ohne persönliche Meinung oder Gefühle.
   • Beispielhafte Verwendung: una evaluación objetiva (eine objektive/sachliche Bewertung).

2. Substantiv: „Ziel“, „Zweck“

   • Bedeutet: das, was man erreichen will; ein angestrebtes Ergebnis.
   • Beispielhafte Verwendung: alcanzar un objetivo (ein Ziel erreichen).

3. Substantiv (v. a. militärisch/technisch): „Zielobjekt“, „Ziel“

   • Bedeutet: das Ziel, auf das sich eine Handlung richtet (z. B. bei Angriff, Beobachtung, Messung).

4. Substantiv (Fotografie/Optik): „Objektiv“ (Linsensystem einer Kamera)

   • Bedeutet: die Kameralinse / das Linsensystem.
   • Beispielhafte Verwendung: cambiar el objetivo (das Objektiv wechseln).

---

Wortart & Bestandteile

• objetivo kann Adjektiv oder maskulines Substantiv sein.
• Stamm: objeto („Objekt“) + Suffix -ivo (bildet Adjektive/Substantive mit der Bedeutung „bezogen auf / mit Wirkung“).
• Femininformen:
  • Adjektiv: objetiva
  • Substantiv „Ziel“: oft el objetivo (maskulin), auch wenn es sich auf feminine Dinge beziehen kann.
• Plural:
  • objetivos, objetivas

---

Spanische Synonyme (je nach Bedeutung)

1) Adjektiv „objektiv“

• imparcial, neutral, ecuánime, justo, sereno, desapasionado

2) Substantiv „Ziel/Zweck“

• meta, finalidad, propósito, fin, intención, blanco (häufig im Sinn von „Zielscheibe/Ziel“)

3) Foto-„Objektiv“

• lente (oft allgemein „Linse“, im Alltag auch für Kameraobjektiv)

---

Spanische Antonyme (je nach Bedeutung)

1) Adjektiv „objektiv“

• subjetivo, parcial, tendencioso, sesgado

2) Substantiv „Ziel/Zweck“

• Kein echtes, festes Gegenteil; je nach Kontext:
  • desviación (Abweichung), falta de objetivo (Ziellosigkeit)

---