noun
la obligación
Verpflichtung
Es algo que una persona debe hacer porque es su deber o porque una regla lo indica.
Definition & Bedeutung
Das Wort obligación beschreibt im Spanischen mehrere Konzepte:
- Pflicht oder Verpflichtung: Eine moralische, rechtliche oder soziale Notwendigkeit, eine bestimmte Handlung auszuführen oder zu unterlassen. Es bezeichnet den Druck, den eine Regel, ein Gesetz oder eine Erwartung auf jemanden ausübt.
- Schuldverpflichtung: Im finanziellen oder juristischen Kontext bezeichnet es eine finanzielle Verbindlichkeit, wie zum Beispiel eine Schuld, die beglichen werden muss.
- Wertpapier: Im Finanzwesen kann es auch eine Schuldverschreibung oder Anleihe bezeichnen, bei der der Emittent verpflichtet ist, dem Inhaber Zinsen und das Kapital zurückzuzahlen.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es ist ein weibliches Substantiv (femenino singular). Der Plural lautet obligaciones.
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen obligatio, -onis ab, was so viel wie "Fesselung" oder "Verbindlichkeit" bedeutet. Es leitet sich vom Verb obligare (binden, verpflichten) ab, welches aus ob- (gegen/zu) und ligare (binden) zusammengesetzt ist.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- deber (Pflicht/Schuld)
- compromiso (Verpflichtung/Engagement)
- responsabilidad (Verantwortung)
- carga (Last/Bürde)
Antonyme
Make “obligación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No puedo asistir a la fiesta porque tengo una obligación importante.noun
Ich kann nicht zur Party gehen, weil ich eine wichtige Verpflichtung habe.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad