ocasionar
verursachen
Definition & Bedeutung
Das Verb ocasionar bedeutet auf Deutsch "verursachen", "herbeiführen" oder "auslösen". Es beschreibt den Vorgang, durch den eine Handlung oder ein Ereignis ein bestimmtes Ergebnis oder eine Konsequenz zur Folge hat.
In der Regel wird es im Kontext von negativen Ereignissen verwendet, wie etwa:
- Einen Unfall verursachen (ocasionar un accidente).
- Probleme oder Unannehmlichkeiten bereiten (ocasionar molestias).
- Einen finanziellen Schaden hervorrufen (ocasionar gastos).
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-ar). Das Wort leitet sich vom spanischen Substantiv ocasión (Gelegenheit/Anlass) ab, welches wiederum auf das lateinische occasio zurückgeht. Im übertragenen Sinne bedeutet es, den Anlass oder den Grund für ein Geschehen zu liefern.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “ocasionar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La tormenta podría ocasionar daños en las viviendas.verb
Der Sturm könnte Schäden an den Wohnhäusern verursachen.
El retraso ocasionó problemas durante la reunión.verb
Die Verspätung verursachte während der Besprechung Probleme.
Sus comentarios ocasionaron una discusión inesperada.verb
Seine Kommentare verursachten eine unerwartete Diskussion.
El ruido constante ocasionaba estrés a los vecinos.verb
Der ständige Lärm verursachte bei den Nachbarn Stress.
¿Qué podría ocasionar este cambio repentino?verb
Was könnte diese plötzliche Veränderung verursachen?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad