VocabuoDictionaryGet the app
noun

el occidente

Westen

Definition & Bedeutung

occidente ist ein spanisches Substantiv und bedeutet:

  1. Westen / westliche Himmelsrichtung
    Es bezeichnet die Richtung, in der die Sonne untergeht.
    Beispiel: El sol se pone por el occidente – „Die Sonne geht im Westen unter.“

  2. der Westen / die westliche Welt
    In einem kulturellen, politischen oder historischen Zusammenhang bezeichnet Occidente die westlichen Länder und Gesellschaften, besonders Europa und Nordamerika. In dieser Bedeutung wird das Wort häufig großgeschrieben.
    Beispiel: Las relaciones entre Occidente y Oriente – „Die Beziehungen zwischen dem Westen und dem Osten.“

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv
  • Genus: maskulin
  • Artikel: el occidente
  • Plural: los occidentes – selten und meist nur in übertragenen oder vergleichenden Zusammenhängen

occidente stammt vom lateinischen occidens beziehungsweise occidere, „untergehen“. Gemeint ist ursprünglich die Richtung des Sonnenuntergangs. Das verwandte spanische Verb **oc

<div>c</div>ider** [?](vocabuo://word/occider) bedeutet „untergehen“ oder „sterben“ und wird im modernen Spanisch vor allem in gehobener Sprache verwendet.

Synonyme & Antonyme

Synonyme

  • oeste : die neutrale und im Alltag sehr häufige Bezeichnung für „Westen“.
  • poniente : wörtlich ebenfalls „Westen“ beziehungsweise die Richtung des Sonnenuntergangs; klingt oft literarischer oder regionaler.

occidente wirkt im Vergleich zu oeste häufig gehobener, geografischer oder historisch-kultureller. Für die politische oder kulturelle Bedeutung „der Westen“ wird besonders Occidente verwendet.

Antonyme

  • oriente : „Osten“ beziehungsweise „der Osten“; das Gegenstück zu occidente.
  • este : die neutrale Alltagsbezeichnung für die östliche Himmelsrichtung.

In kulturellen oder geopolitischen Zusammenhängen stehen sich häufig Occidente und Oriente gegenüber.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • el occidente de Europa – der Westen Europas
  • Occidente y Oriente – der Westen und der Osten
  • la cultura occidental – die westliche Kultur
  • el mundo occidental – die westliche Welt
  • al occidente de – westlich von
  • hacia el occidente – nach Westen, in Richtung Westen

Make “occidente” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

El sol se oculta por el occidente.noun

Die Sonne geht im Westen unter.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play