noun
la ocupación
Beruf · Besetzung
Definition & Bedeutung
Das Wort ocupación kann im Spanischen verschiedene Bedeutungen haben:
- Beruf oder Tätigkeit: Es bezeichnet die Arbeit, das Gewerbe oder das Amt, das eine Person ausübt. In diesem Sinne ist es ein Synonym für den Hauptberuf.
- Besetzung: Es bezieht sich auf die physische Inbesitznahme oder Besetzung eines Ortes, Raumes oder Territoriums (z. B. durch eine Armee oder durch das Bewohnen einer Immobilie).
- Beschäftigung: Es beschreibt den Zustand, in dem man mit etwas beschäftigt ist, oder die Nutzung von Zeit durch eine bestimmte Aufgabe.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein feminines Substantiv (la ocupación). Der Plural lautet ocupaciones.
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen occupatio, -onis ab, was so viel wie "Besetzung" oder "Beschlagnahme" bedeutet. Es ist ein Substantiv, das vom Verb ocupar (besetzen/beschäftigen) abgeleitet wurde. Das Suffix -ción wird im Spanischen verwendet, um Handlungen oder deren Resultate zu benennen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung Beruf: empleo, trabajo, profesión, oficio.
- Für die Bedeutung Besetzung: invasión, conquista, toma.
- Für die Bedeutung Beschäftigung: tarea, actividad, quehacer.
Antonyme:
Make “ocupación” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu nueva ocupación parece muy interesante.noun
Dein neuer Beruf scheint sehr interessant zu sein.
La ocupación del edificio causó muchas discusiones entre los vecinos.noun
Die Besetzung des Gebäudes verursachte viele Diskussionen unter den Nachbarn.
Las ocupaciones temporales generaron preocupación en la comunidad.noun
Die vorübergehenden Besetzungen lösten in der Gemeinschaft Besorgnis aus.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad