verb

odiar

hassen

Sentir un rechazo o disgusto muy fuerte hacia alguien o algo.

Definition & Bedeutung

Das Verb odiar bedeutet im Deutschen hassen. Es beschreibt ein intensives Gefühl der Abneigung, Feindseligkeit oder eine tiefe Antipathie gegenüber einer Person, einer Sache oder einem Umstand. Es ist der stärkste Ausdruck für Ablehnung im Spanischen und impliziert oft den Wunsch, dass dem Objekt des Hasses etwas Schlechtes widerfährt oder dass man dessen Anwesenheit absolut nicht erträgt.

Grammatik & Wortherkunft

odiar ist ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugationsgruppe, die auf -ar endet.

Im Präsens wird es wie folgt konjugiert: yo odio, tú odias, él/ella odia, nosotros odiamos, vosotros odiáis, ellos odian.
Das Partizip Perfekt lautet odiado und das Gerundium odiando .

Etymologisch leitet sich das Wort vom lateinischen Verb odiare ab, welches wiederum auf das Substantiv odium (Hass, Groll) zurückzuführen ist. Aus derselben Wurzel stammt auch das deutsche Wort "Odium" (eine negative Beigeschmack oder eine Gehässigkeit).

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

detestar : verabscheuen oder extrem missbilligen.
aborrecer : jemanden oder etwas zutiefst überdrüssig sein oder eine starke Abneigung empfinden.
execrar : verfluchen oder eine moralische Abscheu empfinden.
malquerer : jemanden nicht leiden können oder ihm Böses wünschen.