el odio
Hass
Es un sentimiento muy fuerte de rechazo o antipatía hacia alguien o algo.
Definition & Bedeutung
Das Wort "odio" hat im Spanischen zwei Hauptfunktionen:
- Als Substantiv (Nomen) bedeutet es Hass. Es beschreibt ein intensives Gefühl der Abneigung, Feindseligkeit oder des Grolls gegenüber jemandem oder etwas. Es ist eine tiefe emotionale Ablehnung, die oft über eine bloße Abneigung hinausgeht.
- Als Verbform handelt es sich um die erste Person Singular im Präsens Indikativ des Verbs odiar. In diesem Zusammenhang bedeutet es "ich hasse".
Grammatik & Wortherkunft
Das Substantiv "odio" ist männlich (el odio). Es leitet sich vom lateinischen Wort "odium" ab, das ebenfalls Hass oder Feindseligkeit bedeutet.
In der verbalen Verwendung ist "odio" die konjugierte Form von odiar. Das Verb folgt den regelmäßigen Konjugationsmustern für Verben auf -ar. Verwandte Begriffe sind das Adjektiv odioso (verhasst, abscheulich) oder die Redewendung "le tengo odio", was so viel bedeutet wie "ich hege Groll gegen ihn/sie".
Synonyme & Antonyme
Synonyme für das Gefühl des Hasses im Spanischen sind: aborrecimiento, rencor, aversión, fobia, animadversión, tirria, inquina.
Antonyme (Gegenteile) zu "odio" sind: amor, afecto, cariño, simpatía, aprecio, amistad.
Make “odio” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Siento mucho odio cuando alguien miente.noun
Ich empfinde viel Hass, wenn jemand lügt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad