noun
la onda
Welle
Es un movimiento que se forma en la superficie del agua cuando algo cae en ella, o la forma en que viajan el sonido y la luz por el aire.
Definition & Bedeutung
Das Wort onda hat im Spanischen mehrere Bedeutungen:
- Physik: Eine physikalische Schwingung oder Welle, die sich durch ein Medium oder den Raum ausbreitet (z. B. Schallwellen oder Lichtwellen).
- Wasser: Eine Welle auf einer Wasseroberfläche, die durch Wind oder Bewegung entsteht.
- Haare: Eine wellenförmige Struktur der Haare (kein komplett glattes oder krauses Haar).
- Umgangssprache (Lateinamerika/Spanien): Bezeichnet oft die Stimmung, den Vibe oder die Atmosphäre einer Situation oder Person. Man spricht hier auch von einer bestimmten „Wellenlänge“ oder Einstellung.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es ist ein Substantiv weiblichen Geschlechts (la onda). Der Plural lautet ondas .
- Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen Begriff unda ab, was ebenfalls „Welle“ oder „Flut“ bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von physikalischer Welle: fluctuación .
- Im Sinne von Wasserwelle: oleaje .
- Im Sinne von Stimmung/Vibe (umgangssprachlich): ambiente oder rol .
- Im Sinne von Ähnlichkeit oder Übereinstimmung: sintonía .
Antonyme:
Make “onda” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La onda de radio se captó claramente en la antena.noun
Die Radiowelle wurde klar in der Antenne empfangen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad