operar (hacer funcionar)
funktionieren · bedienen
Realizar una acción para arreglar o cambiar algo, especialmente en medicina cuando un doctor ayuda a una persona usando instrumentos especiales.
Definition & Bedeutung
Das Verb operar hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Medizinischer Eingriff: Einen chirurgischen Eingriff an einem Patienten vornehmen.
- Betrieb und Funktion: Das Ausführen einer Tätigkeit oder eines Prozesses, oft im geschäftlichen, technischen oder mathematischen Bereich. Es bezeichnet das Funktionieren einer Maschine oder einer Organisation.
- Handeln an der Börse: Den Kauf oder Verkauf von Wertpapieren oder Währungen tätigen.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein regelmäßiges Verb der ersten Konjugation (-ar). Es ist ein transitives oder intransitives Verb.
- Wortursprung: Es stammt vom lateinischen operari ab, was "arbeiten", "wirken" oder "sich abmühen" bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem Substantiv obra .
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- In der Medizin: intervenir , quirurgizar .
- In der Funktion: funcionar , trabajar , ejecutar .
- Im wirtschaftlichen Bereich: negociar , transaccionar .
Antonyme:
Make “operar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
¿Crees que el sistema operará mañana sin problemas?verb
Glaubst du, dass das System morgen problemlos funktionieren wird?
Nunca aprendí cómo operaban estas máquinas industriales.verb
Ich habe nie gelernt, wie man diese Industriemaschinen bedient.
Ojalá todos sepan operar bien la nueva grúa.verb
Hoffentlich können alle den neuen Kran gut bedienen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad