VocabuoDictionaryGet the app
verb

oponer

widersetzen · sich widersetzen

Estar en contra de algo o alguien para evitar que algo suceda o para mostrar que no se está de acuerdo.

Definition & Bedeutung

oponer bedeutet je nach Zusammenhang:

  • etwas entgegensetzen oder gegenüberstellen: oponer una idea a otra – eine Idee einer anderen entgegenstellen.
  • sich widersetzen oder gegen etwas sein, meist in der reflexiven Form oponerse a: oponerse a una decisión – sich einer Entscheidung widersetzen.
  • Unterschiede oder Gegensätze hervorheben: etwa zwei Ansichten miteinander kontrastieren.

Grammatik & Wortherkunft

oponer ist ein transitives Verb auf -er. Die reflexive Form lautet oponerse. Häufige Formen sind pongo (ich setze entgegen), puso (er/sie setzte entgegen) und das Partizip opuesto (entgegengesetzt).

Das Verb geht auf das lateinische opponere zurück und ist aus dem Vorsatz ob- („gegenüber, entgegen“) und dem Verb ponere („setzen, stellen“) zusammengesetzt. Es ist mit poner („setzen, stellen“) verwandt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme – je nach Bedeutung und Kontext:

  • contraponer : etwas einer anderen Sache gegenüberstellen; betont besonders den Vergleich oder Gegensatz.
  • resistir : Widerstand leisten; bedeutet nicht unbedingt, etwas aktiv gegenüberzustellen.
  • rechazar : etwas zurückweisen oder ablehnen; stärker auf die Ablehnung selbst bezogen.
  • enfrentarse : sich einer Person oder Sache entgegenstellen; betont die Konfrontation.

Antonyme – abhängig von der gemeinten Bedeutung:

  • apoyar : unterstützen, statt sich zu widersetzen.
  • aceptar : annehmen oder billigen, statt etwas zurückzuweisen.
  • coincidir : übereinstimmen; das Gegenteil, wenn oponer bedeutet, Ansichten als gegensätzlich darzustellen.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • oponerse a algo – sich einer Sache widersetzen
  • oponer resistencia – Widerstand leisten
  • oponer una cosa a otra – eine Sache einer anderen entgegenstellen

Make “oponer” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

No quiero oponerme a tu decisión, pero tengo algunas dudas.verb

Ich möchte mich nicht deiner Entscheidung widersetzen, aber ich habe einige Zweifel.

Ellos siempre se oponen a nuestras ideas en las reuniones.verb

Sie widersetzen sich in den Besprechungen immer unseren Ideen.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play