la oportunidad
die Chance · Gelegenheit · die Gelegenheit
Momento o situación favorable que permite lograr algo o mejorar una condición.
Das Wort "oportunidad" auf Spanisch bedeutet "Gelegenheit" oder "Chance". Es spielt eine zentrale Rolle in Kontexten, in denen jemand eine potenziell vorteilhafte Situation ausnutzen kann.
Synonyme sind beispielsweise "chance" (chance), "posibilidad" (Möglichkeit) und "ocasión" (Gelegenheit).
Der Hauptunterschied zwischen diesen Synonymen liegt in der Nuance ihrer Bedeutung:
- "Oportunidad" bezieht sich häufig auf eine spezifische und vorteilhafte Gelegenheit, die man nutzen kann.
- "Chance" hat oft einen ähnlichen Gebrauch wie "oportunidad", wird aber manchmal auch in einem weniger spezifischen oder weniger vorteilhaften Kontext verwendet.
- "Posibilidad" ist allgemeiner und bezeichnet einfach die Anwesenheit von Optionen oder Wahrscheinlichkeiten, aber nicht konkret, dass sie vorteilhaft sind.
- "Ocasión” kann sich sowohl auf eine spezifische Gelegenheit beziehen als auch häufig in einem festlichen oder besonderen Kontext verwendet werden (wie besondere Anlässe oder Gelegenheiten).
Insgesamt verwenden die Wörter unterschiedliche Nuancen und Kontexte, obwohl sie ähnliche Bedeutungen haben können.
Make “oportunidad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tengo una gran oportunidad para conseguir el trabajo de mis sueños.noun
Ich habe eine große Chance, meinen Traumjob zu bekommen.
No quiero perder esta oportunidad única.noun
Ich möchte diese einzigartige Gelegenheit nicht verpassen.
Tuve la oportunidad de conocerlo.noun
Ich hatte die Gelegenheit, ihn kennenzulernen.
Gracias por la gran oportunidad.noun
Danke für die großartige Gelegenheit.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad