el orden
Befehl · Reihenfolge
Es la manera en que las cosas están organizadas o puestas en un lugar específico para que todo esté claro y fácil de encontrar.
Definition & Bedeutung
Das spanische Wort orden kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben:
- Ordnung: Bezieht sich auf den Zustand, in dem Dinge korrekt angeordnet sind oder nach einer bestimmten Regel funktionieren. Es steht auch für ein System oder eine Struktur in der Gesellschaft (z.B. öffentliche Ordnung).
- Befehl / Anordnung: Bezieht sich auf eine Anweisung, die von einer Autorität erteilt wurde und die befolgt werden muss.
- Orden (religiös oder ritterlich): Bezeichnet eine Gemeinschaft von Personen, die sich religiösen oder wohltätigen Zielen widmen oder eine Auszeichnung (Verdienstorden).
- Klassifizierung: In der Biologie oder Informatik beschreibt es eine hierarchische Ebene oder eine logische Gruppierung.
Grammatik & Wortherkunft
- Grammatik: Das Wort ist im Spanischen maskulin (el orden), wenn es um Ordnung oder einen religiösen Orden geht. Es wird jedoch feminin (la orden), wenn es ausschließlich die Bedeutung eines "Befehls" oder einer "Anweisung" hat.
- Wortherkunft: Es stammt vom lateinischen Wort ordo, ordinis ab, was so viel wie Reihe, Folge oder Anordnung bedeutet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- Für Ordnung: organización , disposición , estructura .
- Für Befehl: mandato , instrucción , decreto .
Antonyme
Make “orden” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El profesor nos dio la orden de mantener silencio.noun
Der Lehrer gab uns den Befehl, still zu bleiben.
El policía dio la orden de parar.noun
Der Polizist gab den Befehl anzuhalten.
Este es el orden correcto.noun
Das ist die richtige Reihenfolge.
El general dio una orden.noun
Der General gab einen Befehl.
El jefe dio la orden de comenzar el trabajo.noun
Der Chef gab den Befehl, mit der Arbeit zu beginnen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad