verb

ordenar (imponer)

befehlen · anordnen

Colocar cosas en un cierto lugar o secuencia para que estén organizadas y fáciles de encontrar.

ordenar

Das spanische Verb "ordenar" hat mehrere Bedeutungen und kann je nach Kontext unterschiedlich verwendet werden.

Etwas ordnen, in Ordnung bringen
- ordenar bedeutet, Dinge in eine bestimmte Reihenfolge zu bringen oder aufzuräumen.
- Beispiel: Ordenar la habitación. – "Das Zimmer aufräumen/ordnen."
- Synonyme: organizar, arreglar, colocar.
- Antonyme: desordenar (unordentlich machen).
Anordnen, befehlen
- Es kann auch bedeuten, jemandem eine Anweisung oder einen Befehl zu geben.
- Beispiel: El jefe ordenó terminar el proyecto. – „Der Chef befahl, das Projekt zu beenden.“
- Synonyme: mandar, mandar, instruir.
- Antonyme: Keine direkten Antonyme, da ein Befehl eine Handlung ist, könnte aber je nach Kontext "permitir" (erlauben) oder "prohibir" (verbieten) als Gegenargument verstanden werden.
Bestellen (z.B. in einem Restaurant)
- Im Spanischen wird ordenar auch verwendet, um etwas zu bestellen, zum Beispiel Essen oder Waren.
- Beispiel: Ordenar comida en un restaurante. – „Essen im Restaurant bestellen.“
- Synonyme: pedir.
- Antonyme: „Cancelar“ (absagen) oder „rechazar“ (ablehnen) je nach Kontext.

Spanisch	Deutsch	Synonyme	Antonyme
ordenar	ordnen, organisieren	organizar, arreglar, colocar	desordenar (unordentlich machen)
ordenar	befehlen, anordnen	mandar, instruir	–
ordenar	bestellen (z.B. Essen)	pedir	cancelar

Insgesamt ist "ordenar" ein vielseitiges Verb und sollte im Zusammenhang betrachtet werden.

Make “ordenar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

El jefe ordenó trabajar más rápido.verb

Der Chef befahl, schneller zu arbeiten.

El entrenador ordenará que lleguemos temprano mañana.verb

Der Trainer wird anordnen, dass wir morgen früh kommen.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).