VocabuoDictionaryGet the app
noun

la pérdida

Verlust

Situación en la que algo o alguien deja de estar o de existir, causando tristeza o falta.

Definition & Bedeutung

Das Wort pérdida beschreibt den Zustand oder den Vorgang, etwas zu verlieren oder nicht mehr zu besitzen. Es gibt verschiedene Nuancen:

  1. Verlust: Das Fehlen oder der Abgang von etwas, das man zuvor hatte (z. B. ein materieller Gegenstand, eine Person oder ein Recht).
  2. Schaden/Einbuße: Im wirtschaftlichen Kontext bezieht es sich auf ein finanzielles Defizit oder einen Rückgang an Wert (z. B. ein Unternehmen macht Verluste).
  3. Tod: Ein Euphemismus für den Tod einer geliebten Person.

Grammatik & Wortherkunft

  • Grammatik: Es handelt sich um ein weibliches Substantiv (femenino).
  • Wortursprung: Das Wort leitet sich vom spanischen Verb perder ab. Es ist eine Ableitung mittels des Suffixes -ida, das oft Handlungen oder deren Ergebnisse substantiviert.

Synonyme & Antonyme

  • Synonyme:

    • Extravío : Besonders im Sinne von Verlegen oder Verschwinden von Gegenständen.
    • Privación : Der Entzug oder Mangel an etwas.
    • Déficit : Im finanziellen Sinne.
    • Fallecimiento : Im Sinne des Todesfalls.

  • Antonyme:

    • Ganancia : Der Gewinn oder Zuwachs.
    • Hallazgo : Das Auffinden oder die Entdeckung.
    • Beneficio : Der Nutzen oder Vorteil.
    • Adquisición : Der Erwerb oder die Anschaffung.

Make “pérdida” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sufrieron una pérdida importante después del partido.noun

Sie erlitten nach dem Spiel einen erheblichen Verlust.

Ellos lamentaron la pérdida de su mascota.noun

Sie beklagten den Verlust ihres Haustiers.

La pérdida de documentos causó muchos problemas en la oficina.noun

Der Verlust von Dokumenten verursachte viele Probleme im Büro.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play