VocabuoDictionaryGet the app
noun

el paño

Tuch

Es un trozo de tela que se usa para limpiar, secar o cubrir algo.

Definition & Bedeutung

Das Wort "paño" hat im Spanischen mehrere Bedeutungen, die sich vor allem auf Textilien und Oberflächen beziehen:

  1. Tuch oder Lappen: In der Alltagssprache bezeichnet es ein Stück Stoff, das für verschiedene Zwecke verwendet wird, zum Beispiel als Reinigungstuch, Staubtuch oder Küchentuch.
  2. Hochwertiger Stoff: Es beschreibt eine bestimmte Art von schwerem, gewebtem Wollstoff, der traditionell für die Herstellung von Mänteln, Umhängen oder Anzügen verwendet wird.
  3. Wandfläche oder Abschnitt: In der Architektur und im Bauwesen bezieht sich der Begriff auf einen Teil einer Mauer, einer Fassade oder einer Wandbespannung, der zwischen zwei architektonischen Elementen (wie Säulen oder Ecken) liegt.
  4. Hautveränderung: Medizinisch wird der Begriff manchmal verwendet, um dunkle Pigmentflecken im Gesicht zu beschreiben (Chloasma oder Melasma).
  5. Übertragene Bedeutung: In der Redewendung "conocer el paño" bedeutet es, eine Angelegenheit, eine Situation oder den Charakter einer Person sehr genau zu kennen.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort "paño" ist ein maskulines Substantiv (el paño). Der Plural bildet sich regelmäßig durch das Anhängen eines "-s" (los paños).

Etymologisch stammt "paño" vom lateinischen Wort pannus ab, was ursprünglich "Lappen", "Tuch" oder "Stoffstück" bedeutete. Diese lateinische Wurzel findet sich auch in anderen romanischen Sprachen sowie in Fachbegriffen im Deutschen wieder, die sich auf Flächen oder Stoffe beziehen.

Synonyme & Antonyme

Je nach Kontext können verschiedene Synonyme verwendet werden:

  • Trapo : Bezieht sich eher auf einen alten Lappen oder ein minderwertiges Stück Stoff zum Putzen.
  • Tela : Ein allgemeiner Begriff für Stoff oder Gewebe.
  • Bayeta : Speziell ein saugfähiges Reinigungstuch oder Scheuertuch.
  • Lienzo : Bezeichnet oft ein Leinentuch oder eine Leinwand.
  • Muro oder Pared : Im baulichen Kontext, wenn eine ganze Wandfläche gemeint ist.

Antonyme sind für diesen Begriff schwer festzulegen, da es sich um ein konkretes Objekt handelt. Im weitesten Sinne könnten Begriffe für das Fehlen von Stoff oder Bedeckung genannt werden:

  • Desnudez : Nacktheit oder das Fehlen von Bekleidung.
  • Vacío : Leere, im Sinne einer fehlenden Füllung oder Fläche.

Make “paño” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Voy a limpiar la mesa con un paño.noun

Ich werde den Tisch mit einem Tuch reinigen.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play