el pacífico

Definition & Bedeutung

Das Wort pacífico hat im Spanischen zwei Hauptbedeutungen:

1. Friedfertig/Friedlich: Beschreibt eine Person, ein Tier oder eine Gruppe, die Gewalt vermeidet, harmonisch ist und keinen Streit sucht. Es kann sich auch auf eine Situation oder ein Klima beziehen, das ruhig und ohne Konflikte ist.
2. Der Pazifische Ozean: In diesem Kontext wird das Wort als Eigenname verwendet ("el océano Pacífico"). Es bezieht sich auf das größte Weltmeer der Erde.

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv. Es endet auf "-o", bildet also die weibliche Form "pacífica" und die Pluralformen "pacíficos" / "pacíficas". Als Eigenname wird es großgeschrieben.
• Etymologie: Das Wort stammt vom lateinischen pacificus ab. Dies ist ein Kompositum aus pax (Frieden) und facere (machen/schaffen). Es bedeutet wörtlich also "friedenschaffend".

Synonyme & Antonyme

Synonyme

• Tranquilo ↗: Bezieht sich auf Ruhe und Gelassenheit.
• Apacible ↗: Beschreibt ein sanftes oder mildes Wesen bzw. eine ruhige Umgebung.
• Sereno ↗: Bezeichnet eine ruhige, ausgeglichene Haltung.
• Mansueto ↗: Wird oft für ein sanftmütiges Wesen verwendet.

Antonyme

• Violento ↗: Beschreibt Gewaltbereitschaft.
• Agresivo ↗: Bezieht sich auf aggressives Verhalten.
• Belicoso ↗: Beschreibt jemanden, der kriegerisch oder streitsüchtig ist.
• Conflictivo ↗: Bezieht sich auf Umstände, die zu Konflikten führen.