padecer
leiden
Sentir dolor, sufrimiento o molestia por una enfermedad o situación difícil.
Das Wort "padecer" auf Spanisch bedeutet "leiden" oder "erleiden". Es wird häufig verwendet, um zu beschreiben, dass jemand unter Schmerzen, Krankheiten oder schwierigen Umständen leidet.
Synonyme sind "sufrir" und "soportar".
"Sufrir" bedeutet ebenfalls "leiden", wird aber oft verwendet, um ein intensiveres oder dauerhaftes Leiden zu beschreiben, wie zum Beispiel das Leiden durch eine Krankheit. Im Gegensatz dazu besagt "soportar" eher, etwas zu ertragen oder auszuhalten, was nicht unbedingt mit Schmerzen oder schlimmsten Umständen verbunden sein muss, sondern auch einfach eine unangenehme Situation beschreiben kann.
Somit ist "padecer" spezifisch in Bezug auf das Leiden im körperlichen oder emotionalen Sinne und hat in einigen Kontexten eine etwas stärker betonte negative Konnotation als "soportar".
Make “padecer” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella padece alergias estacionales cada primavera.verb
Sie leidet jedes Frühjahr an saisonalen Allergien.
Mi hermano padece de asma cuando hace frío.verb
Mein Bruder leidet an Asthma, wenn es kalt ist.
Mi hermano padece una fuerte gripe en invierno.verb
Mein Bruder leidet im Winter an einer starken Grippe.
Mi abuelo padece una enfermedad crónica.verb
Mein Großvater leidet an einer chronischen Krankheit.
Mi madre padece migrañas constantemente.verb
Meine Mutter leidet ständig unter Migräne.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad