la paliza

paliza – Erklärung auf Deutsch

Das spanische Wort "paliza" lässt sich folgendermaßen erklären:

---

Bedeutung

1. Schlag- oder Prügelorgie:
   "Paliza" bezeichnet eine ernste körperliche Prügelattacke, bei der eine Person stark und heftig geschlagen wird.
   Beispiel:
   Después de la pelea, le dieron una paliza.
   (Nach dem Streit bekam er eine heftige Prügel.)

2. eine deutliche Niederlage:
   Im übertragenen Sinn wird "paliza" auch verwendet, um eine klare oder überlegene Niederlage in einem Wettkampf oder Spiel zu beschreiben.
   Beispiel:
   Nuestro equipo le dio una paliza al rival.
   (Unsere Mannschaft hat dem Gegner eine deutliche Niederlage zugefügt.)

---

Wortteile

• paliza ist ein Substantiv, abgeleitet von dem Verb "pelear" (kämpfen, streiten), oft assoziiert mit "palos" (Schlagstöcke) offenbart es den Bezug zum Schlagen.

---

Synonyme

• Für körperliche Prügel:
  golpiza, machetazo (je nach Region), tunda, hostiazo (umgangssprachlich)

• Für deutliche Niederlage:
  derrota, golpe, masacre (umgangssprachlich)

---

Antonyme

• Für körperliche Prügel:
  Kein direktes Antonym, jedoch wären friedliche Zustände oder Einigkeit Gegensätze.

• Für Niederlage:
  victoria (Sieg)

---

Zusammenfassend beschreibt "paliza" ein heftiges Schlagen bzw. körperliche Gewalt und kann auch bildlich für eine klare Niederlage stehen.