noun
la pandilla
Bande
Grupo de personas, por lo general jóvenes, que se juntan mucho y actúan como un mismo equipo.
Das spanische Wort "pandilla" bedeutet eine Gruppe von Personen, die eng zusammengehören, häufig im Sinne einer Clique, Bande oder Gruppe von Freunden.
Erklärung:
- Pandilla bezeichnet meistens eine kleine Gruppierung hauptsächlich von Jugendlichen oder Kindern, die regelmäßig zusammen sind und gemeinsame Interessen teilen.
- Neben neutralen oder positiven Bedeutungen kann "pandilla" auch negativ belegt sein, wenn es sich auf eine Bande handelt, die gemeinsam unerwünschte oder illegale Aktivitäten ausführt.
Unterschiede zu Synonymen:
| Wort | Bedeutung | Konnotation |
|---|---|---|
| Pandilla | Gruppe von Freunden oder Bande | Neutral bis negativ (je nach Kontext) |
| Banda | Bande, oft mit kriminellem Bezug | Eher negativ, besonders kriminell |
| Grupo | Allgemein eine Gruppe von Menschen | Neutral |
| Cuadrilla | Gruppe, oft im ländlichen oder sportlichen Kontext | Neutral bis positiv |
Zusammengefasst:
- Pandilla ist speziell eine Gruppe von Jugendlichen oder gleichaltrigen Personen, kann freundschaftlich oder problematisch sein.
- Banda hat eher negative Bedeutung besonders im Zusammenhang mit Kriminalität.
- Grupo ist allgemeiner und neutral.
- Cuadrilla wird regional genutzt und kann z.B. Arbeitsteams oder Sportgruppen bezeichnen.
Make “pandilla” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Nos gusta salir con nuestra pandilla los fines de semana.noun
Wir gehen am Wochenende gerne mit unserer Bande aus.
Ayer la pandilla jugó en el parque toda la tarde.noun
Gestern hat die Bande den ganzen Nachmittag im Park gespielt.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad