el pantalones
Hose
Prenda de vestir que cubre las piernas desde la cintura hasta los tobillos y suele tener dos partes separadas para cada pierna.
Definition & Bedeutung
Das Wort "pantalones" bezeichnet ein Kleidungsstück, das den Unterkörper bedeckt und für jedes Bein eine separate Röhre besitzt. Es wird an der Taille befestigt und reicht in der Regel bis zu den Knöcheln.
In einigen spanischsprachigen Regionen kann der Begriff auch spezifisch für Unterwäsche oder andere Beinbekleidung verwendet werden, wobei die allgemeine Bedeutung jedoch immer die klassische Hose bleibt.
Grammatik & Wortursprung
Es handelt sich um ein Substantiv im Plural (maskulin), da man im Spanischen von der Hose als "pantalones" spricht, auch wenn man nur ein einziges Kleidungsstück meint (Plurale tantum).
Der Begriff leitet sich von "Pantaleón" ab, einer Figur aus der italienischen Commedia dell'arte. Pantaleone trug eine charakteristische lange Hose, die später seinen Namen übernahm.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- calzones (regional oder im Sinne von Unterwäsche)
- bragas (in manchen Regionen für Unterhosen)
- pantalones vaqueros (speziell für Jeans)
Antonyme: Für das Wort "pantalones" gibt es keine direkten semantischen Antonyme, da es ein konkretes Objekt beschreibt. Als gegensätzliches Kleidungsstück für die Beine wird jedoch oft angeführt:
Make “pantalones” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella lleva pantalones azules.noun
Sie trägt blaue Hosen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad