la panza
Bauch
Definition & Bedeutung
Das Wort panza bezeichnet im Spanischen den Bauch, insbesondere im umgangssprachlichen oder familiären Kontext. Es bezieht sich oft auf einen gewölbten oder dicken Bauch.
In übertragenen oder speziellen Sinnen kann es folgende Bedeutungen haben:
- Der Bauch: Der menschliche oder tierische Unterleib.
- Wölbung: In der Architektur oder Mechanik kann es die Ausbauchung eines Objekts oder einer Wand bezeichnen.
- Redewendung: Panza de burro (Eselbauch) wird in bestimmten Regionen (vor allem auf den Kanarischen Inseln) verwendet, um eine dichte, graue Wolkenschicht zu beschreiben, die wie der Bauch eines Esels aussieht.
Grammatik & Wortherkunft
- Wortart: Substantiv, Femininum (die panza).
- Wortherkunft: Das Wort stammt vom lateinischen pantex (Bauch, Magen) ab. Es ist ein gebräuchlicher Begriff, der in fast allen spanischsprachigen Ländern verwendet wird, meist in einem informellen Tonfall.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- estómago (der Magen/Bauch, anatomischer)
- vientre (der Bauch/Leib, eher formell oder literarisch)
- barriga (der Bauch, sehr gebräuchliches Synonym)
- abdomen (das Abdomen, der medizinische Fachbegriff)
Antonyme: Es gibt im Spanischen kein direktes gegenteiliges Substantiv, da ein Körperteil keinen direkten Gegensatz hat. Im übertragenen Sinne könnte man jedoch Begriffe wie esbeltez (Schlankheit) anführen, wenn man den Zustand eines flachen Bauches beschreiben möchte.
Make “panza” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El bebé tiene la panza redonda.noun
Das Baby hat einen runden Bauch.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad