para
für · um
Se usa para indicar el propósito, destino o finalidad de algo.
Das Wort "para" auf Spanisch bedeutet "für" und wird verwendet, um die Richtung, den Zweck oder das Ziel von etwas zu kennzeichnen. Es kommt aus dem Lateinischen "parare", was "vorbereiten" oder "einrichten" bedeutet.
Synonyme könnten Wörter wie "por" sein, das in vielen Kontexten als „wegen“ oder „durch“ übersetzt wird. Der Hauptunterschied besteht darin, dass "para" in der Regel eine Absicht oder ein Ziel ausdrückt, während "por" oft die Ursache oder den Grund angibt.
Zum Beispiel:
- "Este regalo es para ti." („Dieses Geschenk ist für dich“ - Ziel oder Absicht)
- "Lo hice por ti." („Ich habe es wegen dir gemacht“ - Grund)
Ein weiteres Beispiel: "para" wird auch verwendet, um Deadlines zu zeigen, z.B. „El proyecto es para mañana“ (Das Projekt ist für morgen), während "por" weniger häufig in diesem Zusammenhang verwendet wird.
Make “para” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Este regalo es para ti.preposition
Dieses Geschenk ist für dich.
Es un libro para aprender español.preposition
Es ist ein Buch, um Spanisch zu lernen.
Estoy preparado para el desafío.preposition
Ich bin bereit für die Herausforderung.
Estudiaba para el examen.preposition
Ich lernte für die Prüfung.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad