parejo
eben · gleichmäßig
Se dice de algo que está al mismo nivel, que es igual o similar en tamaño, forma o condición.
Definition & Bedeutung
Das Wort parejo kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben:
- Gleichmäßig oder eben: Es beschreibt etwas, das keine Unterschiede in Höhe, Niveau oder Qualität aufweist. Beispielsweise kann ein Boden flach und ohne Unebenheiten sein.
- Gleichartig oder passend: Es bezieht sich auf Dinge oder Personen, die sich sehr ähnlich sind, gut zueinander passen oder auf demselben Stand sind.
- Ausgeglichen: In einem Wettbewerb oder einem Spiel beschreibt es eine Situation, in der beide Parteien die gleichen Gewinnchancen haben oder der Spielstand sehr nah beieinander liegt.
Grammatik & Wortursprung
- Wortart: Adjektiv (männliche Form). Die weibliche Form lautet pareja .
- Herkunft: Das Wort leitet sich vom spanischen Substantiv par ab, das "Paar" oder "gleich" bedeutet. Das Suffix -ejo dient hier zur Bildung des Adjektivs.
- Verwendung: Es wird oft in dem Ausdruck de por parejo verwendet, was so viel bedeutet wie "gleichermaßen" oder "ohne Unterschied".
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “parejo” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El suelo del jardín es muy parejo.adjective
Der Boden des Gartens ist sehr eben.
El camino estaba parejo y fue fácil caminarlo.adjective
Der Weg war eben und ließ sich leicht begehen.
Pintaron las paredes de un tono parejo para que el cuarto se viera más amplio.adjective
Sie strichen die Wände in einem gleichmäßigen Farbton, damit das Zimmer größer wirkte.
Reparte la comida parejo entre todos.adverb
Verteile das Essen gleichmäßig unter allen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad