el parentesco
Verwandtschaft
Relación de familia entre personas, como la de padres, hijos, hermanos o primos.
Parentesco
Das Wort "parentesco" stammt aus dem Spanischen und bedeutet auf Deutsch Verwandtschaft oder Verwandtschaftsverhältnis.
Bedeutung:
Parentesco bezeichnet die Beziehung oder Verbindung zwischen Personen, die durch Blutsverwandtschaft, Ehe oder Adoption bestehen. Es bezeichnet also die familiären Bindungen, die Menschen miteinander verbinden.
Bestandteile:
Das Wort leitet sich vom lateinischen „parentesco“ ab, das sich aus „parens“ (Elternteil) und der Endung „-esco“ (mit einer charakteristischen Bedeutung) zusammensetzt. Es steht also häufig im Kontext von familiären Beziehungen.
Synonyme:
- Verwandtschaft
- Familienverhältnis
- Blutsverwandtschaft (wenn explizit biologische Verbindung gemeint ist)
- Verwandtschaftsverhältnis
Antonyme:
- Nicht-Verwandtschaft
- Fremdheit (im Sinne von keinem verwandtschaftlichen Verhältnis)
Zusammenfassung:
Parentesco beschreibt familiäre Beziehungen, meist durch Blut oder Ehe symbolisierte Verbindung. Es kann sowohl formale als auch informelle familiäre Bindungen umfassen. In Rechts- oder Sozialkontexten findet der Begriff häufig Verwendung, um die genaue Art von Beziehung zwischen Personen zu erläutern.
Make “parentesco” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El parentesco entre ellos no está muy claro.noun
Die Verwandtschaft zwischen ihnen ist nicht sehr klar.
Durante la reunión familiar, hablamos del parentesco y aclaramos varias dudas.noun
Während des Familientreffens sprachen wir über die Verwandtschaft und klärten mehrere Zweifel.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad