parir

Parir ist ein spanisches Verb, das hauptsächlich im Zusammenhang mit der Geburt verwendet wird.

Bedeutung:

1. Gebären, zur Welt bringen: „Parir“ bedeutet, ein Kind oder ein Jungtier zur Welt zu bringen. Es wird vor allem bei Säugetieren genutzt:

   • Beispiel: La gata va a parir tres gatitos. (Die Katze wird drei Kätzchen zur Welt bringen.)

2. (In einem übertragenden oder umgangssprachlichen Sinn kann „parir“ auch bedeuten, etwas hervorzubringen oder zu erzeugen, z.B. ein Werk oder eine Idee, jedoch wird dies selten verwendet.)

Wortbestandteile:

• Das Verb „parir“ ist ein reguläres -ir Verb.
• Es stammt vom lateinischen Wort „parere“, was „bringen, hervorbringen“ bedeutet.

Synonyme:

• Gebären (deutsch)
• Dar a luz (spanisch, „Licht geben“ – gebären)
• Nacer (spanisch, bedeutet „geboren werden“, aber das Subjekt ist das Kind, nicht die Mutter)

Antonyme:

• Im Spanischen gibt es kein direktes Antonym zu „parir“, aber im Kontext bedeutet das Gegenteil eventuell:
  • Morir (sterben)
  • Abortar (abbrechen einer Schwangerschaft)

---

Zusammengefasst bezeichnet „parir“ also das Herausbringen eines Lebewesens aus dem Mutterleib, also die Geburt.