el partidario
Unterstützer
Definition & meaning
partidario hat mehrere eng miteinander verbundene Bedeutungen:
-
Als Substantiv: eine Person, die jemanden oder etwas unterstützt, etwa eine politische Partei, eine Idee oder eine bestimmte Person.
- Es un partidario del presidente. – „Er ist ein Anhänger des Präsidenten.“
- Los partidarios de la reforma salieron a la calle. – „Die Befürworter der Reform gingen auf die Straße.“
-
Als Adjektiv: jemand oder etwas, der beziehungsweise das einer Sache positiv gegenübersteht oder sie unterstützt.
- Soy partidario de una solución pacífica. – „Ich bin für eine friedliche Lösung.“
- Una opinión partidaria del cambio – „Eine den Wandel befürwortende Meinung“
Je nach Kontext kann partidario auch „Anhänger“, „Befürworter“, „Sympathisant“ oder „Parteigänger“ bedeuten. Die weibliche Form lautet partidaria.
Grammar & Word origin
partidario ist:
- ein maskulines Substantiv: el partidario
- ein Adjektiv mit femininer Form: partidario / partidaria
- Plural: partidarios / partidarias
Das Wort ist von partido abgeleitet, das unter anderem „Partei“, „Parteiung“ oder „Interessengruppe“ bedeutet. Die Endung -ario bezeichnet häufig eine Zugehörigkeit oder Beziehung zu etwas.
Die häufige Konstruktion lautet ser partidario de + Substantiv oder Infinitiv:
- Soy partidario de la libertad. – „Ich bin für die Freiheit.“
- Es partidaria de reducir los impuestos. – „Sie ist dafür, die Steuern zu senken.“
Synonyms & antonyms
Synonyme
- seguidor – „Anhänger“; bezeichnet allgemein jemanden, der einer Person, Bewegung oder Idee folgt. Es ist weniger ausdrücklich politisch oder argumentativ.
- simpatizante – „Sympathisant“; jemand, der eine Sache unterstützt oder ihr wohlwollend gegenübersteht, ohne unbedingt aktives Mitglied zu sein.
- defensor – „Verteidiger“ oder „Befürworter“; betont, dass jemand eine Sache aktiv verteidigt.
- adepto – „Anhänger“ oder „Anhängerin“; bezeichnet oft eine besonders überzeugte oder treue Person.
- partidista ? – „parteiisch“ oder „Parteigänger“; hebt stärker die Bindung an eine Partei oder eine parteiliche Haltung hervor. Es kann auch eine negative Bedeutung haben.
Antonyme
- opositor – „Gegner“ oder „Oppositioneller“; jemand, der sich aktiv gegen eine Person, Idee oder politische Gruppe stellt.
- detractor – „Kritiker“ oder „Gegner“; betont eine ablehnende oder herabsetzende Haltung.
- contrario – „Gegner“ beziehungsweise „dagegen“; bezeichnet allgemein eine entgegengesetzte Position.
- neutral – „neutral“; jemand, der weder für noch gegen eine Sache Partei ergreift.
Common phrases & collocations
- partidario de algo – Befürworter von etwas
- ser partidario de algo – für etwas sein
- partidario de una reforma – Befürworter einer Reform
- partidario del gobierno – Regierungsanhänger
- partidario de la oposición – Anhänger der Opposition
- partidarios de un equipo – Anhänger einer Mannschaft
- firme partidario de – überzeugter Befürworter von
Make “partidario” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Él es un ardiente partidario de la reforma educativa.noun
Er ist ein leidenschaftlicher Unterstützer der Bildungsreform.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad