pasar
verbringen · passieren
Moverse de un lugar a otro o permitir que algo continúe o suceda.
Das Wort "pasar" auf Spanisch bedeutet "vorbeigehen", "übertreten" oder "vergehen". Es ist ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, zum Beispiel, um die Zeit zu beschreiben, etwas zu übergeben oder etwas hinter sich zu lassen.
Synonyme sind "transferir" (übertragen), "transitar" (durchgehen) und "suceder" (geschehen).
Der Hauptunterschied zwischen diesen Synonymen liegt in ihrem Anwendungsbereich.
- "Transferir" wird meist in einem bestimmten Kontext verwendet, zum Beispiel beim Übertragen von Informationen oder Gegenständen.
- "Transitar" bezieht sich eher auf Bewegung oder Durchgang, oft in einem räumlichen Sinne.
- "Suceder" bedeutet "geschehen" oder "stattfinden" und ist in der Regel nicht verknüpft mit dem physischen Prozess des Vorbeigehens.
Insgesamt wird "pasar" in der spanischen Sprache am häufigsten verwendet und hat eine breitere Bedeutung.
Make “pasar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quiero pasar tiempo con mi familia en casa.verb
Ich möchte Zeit mit meiner Familie zu Hause verbringen.
No pasa nada.verb
Es passiert nichts.
No sé qué le pasó ayer.verb
Ich weiß nicht, was ihm gestern passiert ist.
Me pasó algo horrible.verb
Mir ist etwas Schreckliches passiert.
Nos pasamos todo el día cantando.verb
Wir verbrachten den ganzen Tag mit Singen.
Nosotros pasamos una buena tarde en casa.verb
Wir verbrachten einen schönen Nachmittag zu Hause.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad