nounnounadjective
el pastoso
teigig
Que es espeso, suave y no corre fácil, como una crema o una masa.
Definition & Bedeutung
Das Wort pastoso beschreibt im Spanischen eine Eigenschaft von Substanzen oder Objekten, die eine teigartige, weiche oder klebrige Konsistenz aufweisen.
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Physische Konsistenz: Etwas, das eine Beschaffenheit wie Teig oder eine dicke Paste hat. Es ist weich, knetbar und oft etwas zähflüssig. Dies wird häufig bei Lebensmitteln (wie einem dicken Püree) oder Materialien (wie Ölfarben in der Malerei) verwendet.
- Klang oder Stimme: In einem übertragenen, künstlerischen Sinne beschreibt es eine Stimme, die weich, samtig oder tief klingt. Es kann auch einen vollen, reichen Klang beschreiben, der angenehm und nicht schrill wirkt.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv. Da es auf "-o" endet, bildet es die weibliche Form pastosa und den Plural pastosos .
- Wortursprung: Das Wort leitet sich von pasta (Teig/Paste) ab, ergänzt durch das Suffix "-oso", welches eine Eigenschaft oder Fülle ausdrückt. Es beschreibt also jemanden oder etwas, das voll von "Paste" ist oder sich wie solche anfühlt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- pastoso kann je nach Kontext durch espeso (dickflüssig), viscoso (zähflüssig/viskos), esponjoso (schwammig/weich) oder suave (weich/sanft bei Stimmen) ersetzt werden.
Antonyme:
Make “pastoso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El pan tiene un sabor pastoso.noun
Das Brot hat einen teigigen Geschmack.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad