el payaso

Payaso ist ein spanisches Wort, das ins Deutsche mit „Clown“ übersetzt wird.

Bedeutung:

1. Clown: Eine Person, meist in der Unterhaltungsbranche, die durch Komik, Mimik, Kostüm und Schminke bemüht ist, andere zum Lachen zu bringen, especially in Zirkussen oder Kinderfesten.
2. (Umgangssprachlich, abwertend): Jemand, der sich töricht, albern oder lächerlich verhält, also eine Person, die man nicht ernst nimmt.

---

Etymologie und Wortbestandteile:

• „Payaso“ stammt vermutlich aus dem Französischen „paillasse“, was wiederum mit „Strohmann“ verbunden ist. Ausgangsbedeutung betonte oft eine einfache, lustige Erscheinung.
• Das Wort hat keine komplexen Bestandteile wie zusammengesetzte Wörter, es ist direkt ein Substantiv.

Synonyme:

• Clown
• Narr (eher literarisch oder historisch, bedeutet „Narr“ oder „Dummkopf“)
• Bufón (höfischer Hofnarr, weniger gebräuchlich heutzutage)

Antonyme:

• Erwachsener / ernsthafter Mensch, wenn man den abwertenden Sinn betrachtet
• Artistik- oder Theaterdarsteller mit ernsten Rollen, in kontrast zu humorvoller Darstellung

---

Zusätzlich:

Im Deutschen wird „Clown“ immer häufiger verwendet, da es direkt und international verstanden wird, während „Payaso“ speziell spanischsprachig ist.