noun

la paz

Frieden

Es una situación en la que no hay conflictos, peleas ni violencia, y las personas viven tranquilas y en armonía.

Definition & Bedeutung

Das Wort "paz" bezeichnet im Spanischen einen Zustand der Ruhe, Eintracht und Abwesenheit von Konflikten. Es lässt sich in zwei Hauptbedeutungen unterteilen:

Gesellschaftlicher und politischer Frieden: Hierbei handelt es sich um den Zustand des Nicht-Krieges zwischen Staaten oder verschiedenen gesellschaftlichen Gruppen. Es beschreibt die Existenz gegenseitigen Einvernehmens und die Abwesenheit von Gewalt.
Innerer Friede und Ruhe: Diese Bedeutung bezieht sich auf den individuellen psychischen Zustand eines Menschen. Es beschreibt ein Gefühl von Gelassenheit, emotionaler Stabilität und die Abwesenheit von inneren Unruhen oder Stress.

Darüber hinaus wird das Wort oft in feststehenden Redewendungen verwendet, wie etwa beim Schließen eines Friedensvertrages oder dem Wunsch nach einer ungestörten Nachtruhe.

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort "paz" ist ein weibliches Substantiv (la paz). Eine Besonderheit ergibt sich bei der Pluralbildung: Im Spanischen wird das "z" am Wortende vor einem "e" zu einem "c", weshalb der Plural "paces" lautet.

Etymologisch stammt das Wort vom lateinischen Substantiv pax (Genitiv pacis) ab. Dieser lateinische Begriff bezeichnete ursprünglich nicht nur die Abwesenheit von Krieg, sondern auch einen vertraglich festgelegten Zustand oder ein Abkommen zwischen Parteien.