el pedido

Definition & Bedeutung

Das Wort pedido hat im Spanischen mehrere eng miteinander verknüpfte Bedeutungen, die sich alle auf den Akt des Anforderns oder Bestellens beziehen:

1. Bestellung: Bezieht sich meist auf den Vorgang oder das Ergebnis einer Warenbestellung, sei es im Handel, in einem Restaurant oder online.
2. Auftrag: Ein geschäftlicher oder formaler Ersuchen um die Erbringung einer Dienstleistung oder die Lieferung von Waren.
3. Bitte/Gesuch: Ein Ausdruck des Wunsches oder der Aufforderung an jemanden, etwas zu tun oder zu geben.

Grammatik & Wortursprung

• Wortart: Es handelt sich um das Partizip Perfekt des Verbs pedir (bitten, bestellen, anfordern). Es fungiert als Substantiv (das Bestellte/die Bestellung) oder als Adjektiv.
• Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen petitus ab, dem Partizip des Verbs petere (anstreben, bitten, verlangen).

Synonyme & Antonyme

Synonyme

• Encargo pedido? – Ein Auftrag oder eine spezifische Besorgung.
• Solicitud pedido? – Ein förmliches Gesuch oder eine Anfrage.
• Petición pedido? – Eine Bitte oder eine Petition.
• Orden pedido? – Eine geschäftliche Bestellung.

Antonyme

• Oferta pedido? – Das Angebot (als Gegenstück zur Nachfrage oder Bestellung).
• Entrega pedido? – Die Lieferung (der physische Abschluss bzw. die Erfüllung eines Auftrags).