el pendiente
Ohrring
Objeto que se cuelga de la oreja como adorno o terreno inclinado hacia un lado.
Das spanische Wort "pendiente" hat mehrere Bedeutungen, je nach Kontext:
-
Steilhang / Steigung
– Im geografischen Sinne bezeichnet "pendiente" eine schiefe Fläche oder eine Gegend mit Steigung, also einen Hang.
– Beispiel: La pendiente de la montaña es muy empinada. – Der Hang des Berges ist sehr steil. -
Offen / Ausstehend / Noch zu erledigen
– Im Alltag und Geschäftskontext bedeutet "pendiente" etwas, das noch aussteht oder nicht erledigt wurde.
– Beispiel: Tengo varios asuntos pendientes. – Ich habe mehrere offene Angelegenheiten. -
Anhänger / Ohrring
– Als Substantiv im Plural kann "pendientes" auch Ohrringe bedeuten.
Unterschied zu Synonymen:
- Inclinado – bedeutet ebenfalls schräg oder geneigt, wird aber hauptsächlich für "geneigt" im allgemeinen Sinne verwendet; "pendiente" beschreibt eher eine "Steigung" oder Neigung.
- Abierto / Inconcluso – können auch "offen" oder "unvollendet" bedeuten, passen aber eher zu abstrakten Konzepten; "pendiente" wird stärker im Sinne von etwas "noch nicht Fertigem" benutzt.
- Compromiso oder tarea pendiente – spezifischer für eine ausstehende Aufgabe oder Verpflichtung.
Zusammenfassung:
"Pendiente" ist vielseitig: es kann einen Hang, eine ausstehende Aufgabe oder auch Schmuckteile meinen. Der Kontext entscheidet die Bedeutung.
Make “pendiente” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella perdió su pendiente durante la fiesta.noun
Sie hat ihren Ohrring während der Party verloren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad