penetrar
eindringen · durchdringen
Es la acción de entrar en un lugar, pasar a través de algo o introducirse en un espacio cerrado.
Das spanische Wort "penetrar" bedeutet "ein-dringen" oder "hinein- gelangen". Es weist darauf hin, dass etwas tief in ein anderes Objekt oder eine andere Substanz eindringt.
Unterschiede zwischen Synonymen:
-
"Entrar": Dies ist ein allgemeines Wort für "eintreten" oder "hineingehen". Es wird oft verwendet, um einfach das Betreten eines Raumes oder Bereichs zu beschreiben, ohne die tiefere, stärkere Bedeutung von "penetrar".
-
"Abrir": Dies bedeutet "öffnen". Das schafft einen Zugang, während "penetrar" eine physische Durchdringung in etwas bedeutet, das bereits offen oder zugänglich ist.
-
"Invadir": Bedeutung ist "einfallen" oder "überfallen". Dies beschreibt oft einen gewaltsamen oder aggressionen vollen Eintritt in einen Bereich, während "penetrar" neutraler sein kann und nicht notwendigerweise einen Ausdruck von Gewalt oder Feindschaft beinhaltet.
Zusammenfassend haben die Begriffe unterschiedliche Nuancen und Einsatzbereiche, wobei "penetrar" oft in spezifischen Kontexten verwendet wird, die eine tiefere oder intensivere Art des Eintretens suggerieren.
Make “penetrar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El hombre penetró en el edificio sin permiso.verb
Der Mann drang ohne Erlaubnis in das Gebäude ein.
El agua puede penetrar las paredes si llueve mucho.verb
Wasser kann die Wände durchdringen, wenn es stark regnet.
El ladrón logró penetrar en la casa por la ventana.verb
Der Dieb schaffte es, durch das Fenster in das Haus einzudringen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad