perder
verpassen · verlieren
No ganar o dejar de tener algo que antes se tenía.
Das Wort "perder" bedeutet auf Spanisch "verlieren". Es stammt vom lateinischen Wort "perdere".
Hier sind einige Synonyme auf Spanisch und deren subtile Unterschiede:
-
Extraviar: Dies bedeutet, etwas nicht finden zu können, oft in einem weniger endgültigen Sinne als "perder". Zum Beispiel, du könntest sagen, dass du deinen Schlüssel "extraviado" hast, was impliziert, dass er verloren ist, aber vielleicht wiedergefunden werden kann.
-
Desaparecer: Dies bedeutet "verschwinden", und wird oft verwendet, wenn man betonen möchte, dass etwas unauffindbar ist und möglicherweise für immer verloren ist. Zum Beispiel, ein Schiff kann im Meer "desaparecer".
-
Derrotar: Dieses Wort bedeutet "besiegen" und wird häufig im Kontext von Wettkämpfen oder Konflikten verwendet. Zum Beispiel, in einem Spiel oder Krieg kann ein Team bzw. Land "derrotado" werden.
-
Dejar: Dies bedeutet "belassen" oder "hinterlassen" und kann manchmal als Verlieren angesehen werden, wenn man etwas irgendwo liegenlässt und es deswegen verliert.
Obwohl all diese Wörter Aspekte des Verlierens bezeichnen können, haben sie spezifische Konnotationen, die ihrem Gebrauch im bestimmten Kontext relevanter machen.
Make “perder” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
No quiero perder el tren.verb
Ich will den Zug nicht verpassen.
Ella no quiere perder su libro.verb
Sie will ihr Buch nicht verlieren.
No me gusta perder en los juegos.verb
Ich verliere nicht gern bei Spielen.
Voy a perder mi gorro en la playa.verb
Ich werde meine Mütze am Strand verlieren.
Yo no quiero perder mi llave.verb
Ich will meinen Schlüssel nicht verlieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad