perpetrar
verüben
Perpetrar ist ein spanisches Verb und bedeutet auf Deutsch "begehen" oder "verüben". Es wird hauptsächlich verwendet, um das Ausführen oder Verursachen einer Handlung zu beschreiben, meistens im negativen oder kriminellen Kontext.
Bedeutung:
-
Eine Straftat oder ein Verbrechen begehen: Beispiel: perpetrar un delito – ein Verbrechen begehen
Es bezieht sich darauf, eine illegale oder unmoralische Handlung aktiv durchzuführen. -
Im weitesten Sinne kann es auch auf negative Taten angewendet werden:
Etwa das Begehen von Fehlern oder unerwünschten Taten (weniger gebräuchlich, aber möglich).
Bestandteile:
- Latinische Wurzel: stammt vom lateinischen perpetrare, was "durchführen" oder "verüben" bedeutet.
- Präfix per- (durch) + Stamm patrare (ausführen, tun).
Synonyme (auf Spanisch):
- cometer (begehen)
- incurrir en (sich schuldig machen an)
- realizar (ausführen, im neutraleren Kontext)
Gegenteil bzw. Antonyme:
- evitar (vermeiden) — man vermeidet eine Tat, anstatt sie zu begehen.
- abstenerse de hacer algo (sich enthalten, etwas zu tun).
Zusammenfassung / Kurzdefinition:
Perpetrar bedeutet auf Deutsch "begehen/verüben", meist im Zusammenhang mit Straftaten oder Vergehen. Es beschreibt das aktive Durchführen einer negativen Handlung.
Make “perpetrar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La policía investiga quién perpetró el robo en el banco.verb
Die Polizei untersucht, wer den Raub in der Bank verübt hat.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad