perseguir
verfolgen
Ir detrás de alguien o algo para alcanzarlo o capturarlo.
Das Wort "perseguir" auf Spanisch bedeutet "verfolgen" oder "nachjagen". Es bezieht sich auf die Handlung, etwas oder jemanden aktiv zu verfolgen, um es/sie zu erreichen oder einzuholen.
Synonyme für "perseguir" sind "seguir" und "cazar".
- "Seguir" bedeutet einfach "folgen" und wird oft im allgemeinen Kontext verwendet, ohne die intensive Absicht auszudrücken, etwas oder jemanden aktiv zu erreichen.
- "Cazar" hingegen bedeutet "jagen" und hat einen stärkeren Fokus auf die Jagd auf Tiere oder das Erreichen von Zielen in einem aggressiveren oder zielgerichteten Sinne, während "perseguir" eine breitere Anwendung hat, die auch das Verfolgen von Ideen oder Menschen umfassen kann.
Der Hauptunterschied liegt also in der Intensität und dem Kontext der Verfolgung. Während "perseguir" vielseitig genutzt werden kann, ist "cazar" spezifischer auf die Jagd ausgerichtet, und "seguir" ist weniger aktiv.
Make “perseguir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El gato persigue a la rata por toda la casa.verb
Die Katze verfolgt die Ratte durchs ganze Haus.
El ladrón fue muy rápido y la policía lo persiguió por varias calles.verb
Der Dieb war sehr schnell und die Polizei verfolgte ihn durch mehrere Straßen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad