la piedad
Gnade · Erbarmen
Sentimiento de pena y amor por quien sufre, que lleva a querer ayudar o perdonar.
Das Wort "piedad" auf Spanisch bedeutet Mitleid oder Barmherzigkeit. Es beschreibt ein Mitgefühl für das Leid oder die Not anderer und kann auch die Bereitschaft zur Hilfe beinhalten. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen "pietas".
Synonyme und deren Unterschiede:
-
Misericordia: Dieses Wort wird oft für größere, tiefere Barmherzigkeit verwendet, oft im religiösen Kontext, und beinhaltet eine aktive Handlung des Helfens.
-
Compasión: Bekommt eine ähnliche Bedeutung wie "piedad", konzentriert sich aber mehr auf das Empfinden des Mitgefühls und das Verständnis für das Leiden anderer Menschen.
-
Clemencia: Bezieht sich oft auf Nachsicht oder Milde, insbesondere in rechtlichen oder autoritären Situationen, und bezieht sich auch auf die Gnade oder das Entgegenkommen einer Autorität gegenüber jemandem.
Da "piedad" eine eher emotionale und mitfühlende Konnotation hat, wird es häufig in interpersonalen Beziehungen verwendet, während die anderen Synonyme spezifischere oder spezifische Kontexte haben.
Make “piedad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Los prisioneros suplicaron por piedad ante sus captores.noun
Die Gefangenen flehten ihre Entführer um Gnade an.
El pobre hombre suplicó por piedad durante la tormenta.noun
Der arme Mann flehte während des Sturms um Gnade.
Ellos le suplicaron piedad al rey.noun
Sie flehten den König um Gnade an.
Ella mostró piedad hacia los animales abandonados.noun
Sie zeigte Erbarmen mit den verlassenen Tieren.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad