pillar
erwischen · fangen · ergattern · sich einfangen
Agarrar o atrapar algo o a alguien, a veces por sorpresa.
Das Wort "pillar" auf Spanisch bedeutet "fangen" oder "erkunden". Es bezieht sich darauf, etwas zu erfassen oder sicherzustellen, dass man etwas trifft.
Synonyme können "capturar," "agarrar," und "atrapar" sein.
- "Capturar" wird oft in einem formelleren Kontext verwendet und bezieht sich häufig auf das Fangen von Tieren oder Objekten auf eine präzise oder technische Weise.
- "Agarrar" bedeutet "festhalten" oder "greifen" und betont mehr die Handbewegung als das eigentliche Fangen.
- "Atrapar" betont das Einfangen oder Festhalten und wird oft in einem Kontext verwendet, in dem jemand etwas unerwartet oder schnell gefangen wird, wie beim Spiel oder im Sport.
Alle Wörter haben gemeinsame Elemente, unterscheiden sich jedoch in Nuancen und dem Kontext, in dem sie am häufigsten verwendet werden.
Make “pillar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Intenté pillar el bus antes de que se fuera.verb
Ich habe versucht, den Bus zu erwischen, bevor er abfuhr.
Es mejor correr si no quieres que alguien te pille.verb
Es ist besser zu rennen, wenn du nicht willst, dass dich jemand erwischt.
Espero poder pillar el autobús a tiempo.verb
Ich hoffe, den Bus rechtzeitig erwischen zu können.
El niño intentó pillar la pelota de fútbol.verb
Der Junge versuchte, den Fußball zu fangen.
¿Crees que podremos pillar una buena oferta antes de que termine el día?verb
Glaubst du, dass wir noch ein gutes Angebot ergattern können, bevor der Tag zu Ende geht?
He pillado un resfriado y necesito descansar.verb
Ich habe mir eine Erkältung eingefangen und muss mich ausruhen.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad